THE CHRISTIAN KORAN
Can you name the book which has the Islamic world in an uproar, and caused the United States government to deny any involvement with it? The book banned in the world’s most populous democracy?
There has never been an adequate translation of the Bible into classical Arabic. Such translations as exist are subject to ridicule by those trained in the poetry of the Koran, which is the standard used to define classical Arabic.
Nevertheless, there are Christian evangelists who wish to bring their religion and the teachings of Christ to Moslems. In 1999, two pseudonymous Arab Christian authors produced a book, The True Furqan (Furqan is another word for Koran), written in classical Arabic, intended as a tool to evangelize Arabs in particular, and Moslems in general.