Chapter Twenty: THE LEGEND IN CUBA
The Jade Steps
Chapter Twenty: The Legend in Cuba
“Señor Aguilar!” Malinali shouted with a bright smile. She had spotted him sitting under a large ceiba tree at the edge of Tlaxcala’s market eating his mid-day meal. He returned her smile. “Doña Marina!” he called back. “Would you care to join me?”
She sat down next to him. “It seems so long since I saw you last,” she said.
“Yes – well, you learned Spanish so fast, while I have been slow at learning Nahuatl, that there was little need to help you translating for Captain Cortez,” came his reply. “What I really needed to do was learn to be a soldier again after being a Mayan slave for those long eight years. So I have been with the soldiers.”
“Would you like to learn Nahuatl?” she asked. “I can teach you.” Aguilar considered it for a moment, then answered, “I would like that – Nahuatl is very different from Mayan, but I should try. If I can find the time, that is, for a soldier is kept very busy.”
“You don’t look very busy to me,” came a nearby voice. “Bernal!” both Malinali and Aguilar exclaimed at the same time. “Do I understand that now Doña Marina is going to be your teacher instead of the other way around?” Bernal asked Aguilar with a grin. Aguilar shook his head. “I’m afraid so.”
They chatted happily for a while, then Malinali had a thought. “Bernal, I have a question for you.” Her eyes had a mischievous twinkle. “Why are Captain Cortez and Diego Velasquez – the governor, as you call him, of your island of Cuba – enemies?”